格林童话

郑渊洁童话

我的个人简介

  孩子们最喜欢读什么书？小说、散文、诗歌、戏剧、历史……不，是童话故事！这是由于童话的特点与孩子们自身的天性最相吻合，最为接近。孩子们是天真烂漫的，而童话讲述的正是天真烂漫的故事。她通过丰富的想像和夸张来塑造形象，反映生活，用有趣的故事让儿童懂得许多人生的道理，懂得什么是美德与邪恶。童话故事一般情节神奇曲折，生动浅显，对自然物往往作拟人化的描写，因此很适合儿童的接受能力，这也正是童话最受孩子们喜爱的原因。

　　童话是“美丽的故事”，这是我国著名翻译家、学者江枫先生在与我的一次电话交谈中，对童话所作的高度概括。江老给本丛书的题词“童话童话，童话如花；童话童话，童话如画”正颇富诗意地表明了童话的美丽这一特点。似花如画，多么美丽的惰景啊！编译完这套近７０万字的书后，我对此也深有同感。我觉得童话的美主要体现在两个方面：一是就故事内容而言所表现出的思想美，二是就故事形式而言所表现出的形象美。

　　在思想美方面，童话总是通过一个个富有简力的故事，让孩子们懂得了什么是人应具有的美德，从而也就明白了什么是人应避免和克服的邪恶。这对让孩子从小树立正确的人生观是很有好处的。应该说童话是让孩子们接受启蒙教育的一种重要形式，这种教育不是采取单调乏味的说教——此种方式一定收不到良好效果——而是通过讲述生动有趣的故事来实现的。“寓教于乐”正是童话的一大特点。孩子们可以从轻松愉快的阅读中，或从听老师父母讲述的这些美妙故事中，知道许多人生道理。

　　与人为善，善有善报，恶有恶报，是不少童话故事力求表现的另一主题。人一生要正直善良，要与邪恶作斗争。你对别人好别人也会对你好；假如你不走正道，而去作恶多端，做对人对社会不利的事，你最终会自食其果。如在《皇帝的新衣》一书中，《霜王的故事》告诉人们，贪心邪恶最终是没有好结果的，伤害他人最终自己会遭到报应。类似的童话有本书中的《女巫》《大克劳斯与小克劳斯的故事》等，《林中的睡美人》中的《青铜戒指》《睡莲》《金发公主的故事》等，《三个小矮人肿的忡魔的金丝雀》等。哦，还有《林中的睡美人》中的那篇《小拇指》，可恶的食人魔一心想害那七个小男孩，结果怎么样？他却害了自己的七个小女儿！害人终害己，这是那个食人魔所得到的沉痛教训。

　　再来看看其他一些美丽的童话所讲述的各种美好道理吧。《皇帝的新衣》中的《太阳英雄之死》强调一种实于精神，表明美名不是吹出来的，而是于出来的；我们要力求名副其实而不徒有虚名。《林中的睡美人》中的《青铜戒指》通过一个富有传奇色彩的故事，强调人们具有合作精神的重要性。如果因为功劳问题而互不相让，结果只会大家倒霉。《神奇的羊》让我们看到一个喜欢奉承的国王，他的三个女儿中大的两个爱奉承他，总是得到好处；最小的女儿对父王怀有真爱，喜欢说实话而不爱奉承，结果吃了不少苦。这是奉承者一时得利的表现，不过我们可以相信无论国王还是他的两个大女儿，最终都不会有好结果。因为以奉承而得利只是暂时的，而真爱带来的快乐才会持久。《四十大盗》是一篇有名的童话，阿里巴巴“芝麻开门”的故事家喻户晓。谁不希望变得富有？但一定不要变得贪婪——如果这样，即使有很多钱你也不会幸福。真可谓是金钱面前见人心，阿里巴巴发现财宝后，由穷变富，因为他心地善良，不贪心；而他的哥哥卡西姆却见钱眼开，贪婪无比，结果招致不幸。金钱是个好东西，但你必须用到正道上。在《三个小矮人》中，我们从《挪卡》的故事里看到，一个人如果很聪明但不好好发挥，其聪明便毫无用处，还不如一个虽不够聪明但做事认真、脚踏实地工作的人。我们常说的“笨鸟先飞”就是这个道理。